Bridging ML Peptide Predictions to Lab-Ready Sequences: Lessons from Large-Feature Models and Design Studies